So CUT/E

L’expression "so cute", cet anglicisme passé dans le langage courant, qui veut dire "mignon" ou "sympathique", traduit une impression de doux et d’adorable … C’est tellement mignon ! c’est trop mignon !
Et ce trop d’ailleurs peut provoquer une forme d’agressivité. Les psychologues ont observé cette "agressivité mignonne" qui apparaît lorsqu’une personne agit d'une manière physiquement agressive en réaction à quelque chose de charmant. Elle qualifie ce sentiment que l’on peut ressentir à la vue d’un animal si attendrissant que l’on pourrait "le manger" ou "l’écraser", une expérience émotionnelle très forte qui donne une sorte d’envie irrépressible de mettre en pièces.
L'"agressivité mignonne" est l'une des expressions dimorphes, qui peut prendre ainsi deux formes différentes, voire antinomiques, un oxymore en somme.
De so cute à so cut, il n’y a qu’une voyelle à supprimer mais qui fait toute la différence ! Donc coupé… découpé, tranché, taillé, entaillé, sectionné, réduit, déchiré, fendu, castré…
C’est justement ce glissement de sens, au propre comme au figuré, que les artistes Jessy Deshais et Nicolas Rubinstein font subir aux pièces qui leur tombent sous la main.
Pour en finir, donc, avec les contes de fées et avec Walt Disney, le conte à rebours a commencé et il laisse la part belle à la cruauté ou à la vengeance.